奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第一关（第4页）

【注释】

①玄黄：天地的颜色。

②宇宙：宇，上下四方，指空间。宙，古往今来指时间。

③列张：排列分布。

【译文】

天是深青色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳东升西落，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中。

寒来暑往，秋收冬藏。

闰余成岁，律吕①调阳。

【注释】

①律吕：乐律的统称。

【译文】

寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。

云腾①致②雨，露结为霜。

金生丽水，玉出昆冈。

【注释】

①腾：升腾。

②致：形成。

【译文】

云气上升遇冷就形成了雨，夜里露水遇冷就凝结成霜。黄金产在金沙江，玉石出在昆仑山冈。

剑号巨阙，珠称夜光。

果珍李①柰②，菜重芥姜。

【注释】

①李：李子。

②柰：古书上指一种类似花红的果子。

【译文】

最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。水果里最珍贵的是李子和沙果，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

海咸河淡，鳞①潜羽②翔。

龙师火帝，鸟官人皇。

【注释】

①鳞：泛指鱼类。

②羽：泛指鸟类。

【译文】

海水是咸的，河水是淡的，鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。龙师、火帝、鸟官、人皇，这都是上古时代的帝皇官员。