奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第一关（第3页）

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路⑤，儿女共沾巾。

【作者简介】

王勃，字子安，绛州龙门（今山西省河津县）人，唐代诗人。

【注释】

①城阙：指唐代都城长安。

②辅：护卫。

③三秦：指关中地区。

④五津：指岷江上的五个渡口，这里代指蜀州。

⑤歧路：岔路口。

【译文】

三秦之地护卫着长安城，在此遥望那五个渡口。

和你离别心中情意难舍，你我都是外出做官的。

四海之内能有你做知己，远在天涯也像是邻居。

不要在分别的路口悲伤，作小儿女样泪落沾衣。

登幽州台①歌

〔唐〕陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠②，独怆（chuàng）然③而涕④下！

【作者简介】

陈子昂，字伯玉，梓州射洪（今属四川）人，唐代文学家。

【注释】

①幽州台：即蓟北楼，旧址在今北京市大兴，是战国时燕昭王为招纳天下贤士而建。

②悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

③怆然：悲伤的样子。

④涕：眼泪。

【译文】

往前见不到古代招贤的圣君，向后看不见后世求才的明君。

想到天地苍茫人生短暂，我吊古伤今，孤独伤感地落下泪来。

千字文

天地玄黄①，宇宙②洪荒。

日月盈昃，辰宿列张③。