奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第949章 软硬兼施上（第1页）

“大师，出了什么事了？这么急匆匆的找我？”

一踏进小院，李丰田便看见愁眉不展的玄奘，所以直接开门见山的问道。

玄奘一看见李丰田，顿时好像一个在婆家受了气的小媳妇儿一般，直接苦着脸说道：“伯爷，您终于来了。”

李丰田憋着笑，说道：“大师可是有什么要事相商？这么着急？”

玄奘叹了一口气，说道：“伯爷先请随我来吧。”

李丰田便跟着玄奘来到书房，一进屋便看见广乾和广坤正在撰写经文。

“你们先出去吧，我跟伯爷说几句话。”玄奘吩咐道。

广乾和广坤同时看向李丰田，李丰田轻轻的点了点头之后，二人才说了一声“是”后，就退下了。

屋内只剩下二人了。

刚才一个细微的小动作，让玄奘更加坚信了这广乾和广坤就是李丰田安排的。

但是又不好明说，于是乎便在心中斟酌着说辞。

反倒是李丰田好像并没有看出什么一般，很潇洒的问道：“这里已经无人了，大师有什么话不妨直说吧。”

说完，便大马金刀的坐了下来。

玄奘一直都没懂李丰田葫芦里卖的什么药，所以小心的说道：“伯爷，请您先看看这个。”说着，将一篇经文递给了李丰田。

李丰田接过经文一看，全是梵文，自己又不懂梵文，便奇怪的问道：“大师，这……”

“伯爷先别急，”玄奘又将一叠纸交给了李丰田，“伯爷请看。”

李丰田接过纸，这回看懂了，都是汉字，而且看样子，应该是刚写好不久的。

“这是我对这篇梵文的注释和翻译。”玄奘解释道。

于是乎，李丰田便认真的看了起来。

“大师翻译的不错，而且注释令人深省。”

“伯爷再看这两篇，”玄奘得到李丰田的夸赞，并没有高兴，而是将另外两篇注释递给了李丰田。

李丰田再次看了起来。

这两篇的翻译虽然乍一看跟之前玄奘的注释差不多，但是如果仔细看，一些细节的用词就有点不一样了，而且，非但如此，不光是词不一样，就连意思也大相径庭了！

这一看就是出自广乾和广坤之手了。

“嗯，不错，这个也不错。”李丰田赞道。

玄奘一听，以为李丰田没看出来那些细节的区别之处，毕竟乍一看都差不多。

“伯爷，您再仔细看看，这三篇的个别用词可是不一样的，而且，不光不一样，这意思可就完全是两个意思啊！”

玄奘提醒道。

“我知道，我看出来了，所以才说不错。”李丰田直接很光棍的回道。

呃……

李丰田的直白一下子让玄奘没词了！

“伯爷，”玄奘再一次苦苦劝道：“贫僧费尽千辛万苦取回经书，就是为了统一以前的经书中存在的一些歧义的地方，但是，这么一弄，反而歧义不是更多了吗？”