奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 野心家 1（第2页）

“我忘记一件应当预防的事了，”神甫说，“虽然这个年轻人出身贫寒，但是他志气很高，如果有人伤了他的自尊心，他就不会对您有任何益处，因为您把他变愚笨了。”

“我喜欢这样的性格。”侯爵说，“我让他做我儿子的朋友，这够了吗？”

几天以后，于连收到一封信，字迹生疏。信封上是夏隆的邮戳，里面有一张到一个贝藏松商号取款的汇票，信的大意是要于连立刻动身前往巴黎。署名是假的，但是于连打开信的时候，他全身战栗起来。在第十三字当中有一个大墨点，那是他和彼拉神甫私下商定的暗号。

不到一个小时，于连被叫到主教府。在那里，他受到父亲般的仁慈的接待。主教大人一面背诵贺拉斯的诗，一面告诉他在巴黎有一个好命运等待着他去接受，他又说了许多巧妙的赞语。于连要感谢他，向他解释事情的始末，但他一句话也说不出来，因为他什么也不知道。大主教对他十分关心，主教府的一名小教士已写信给市长，市长立刻亲自送来一张已签字的通行证，旅行者的姓名未填，是个空白。

当夜十二点钟以前，于连已经到了富凯家。富凯是个头脑冷静的人，对等待着他的朋友的前途，与其说羡慕不如说惊奇。

这个自由派的选举人说：“对你来说，结果可能是得到一个政府里的位子，那将使你不得不参加一些活动，从而受到报纸的批评。我将从侮辱你的话里得到你的消息。千万记住，我们愿意在正当的木材生意里赚一百个路易，因为我们是自由的主人翁，我们不愿意接受政府那四千法郎的薪俸，哪怕是所罗门王的政府。”

在这些谈话里，于连只看出一个乡绅的思想的狭隘。他终于要在伟大的事业的舞台上显身手了。他喜欢去碰碰运气，不喜欢过没有多少变化的生活。在那里，没有一点儿饿死的恐惧，到巴黎去的幸福，遮盖了眼中的一切。他想象那里充斥着玩弄权谋，假仁假义的人，但是他们都像贝藏松的主教和阿格德主教一样文雅有礼。他让他的朋友觉得好像是彼拉神甫的信剥夺了他的自由意志。

第二天快到中午时，他来到维里埃。他觉得此时他是世界上最幸福的人，因为他打算去见德·瑞纳夫人。他首先来到他善良的保护人谢朗神甫那里。他受到了严厉的接待。

“你相信你对我有必尽的义务和责任吗？”谢朗先生不理会他的问候，问他，“你现在和我一同吃午饭，这中间有人为你租好一匹马，饭后你可以离开维里埃了。不要在这里见任何人。”

“听见就是服从。”于连用神学院学生的方式回答。后来他们只谈神学和优秀的拉丁文作品。

他骑上马走了一里路，看看四周没人就钻进了一片树林。太阳下山时，他把马送回，交给邻近的一个乡下人。天色稍晚，他走进一家种葡萄的农民屋里，那人同意卖给他一架梯子，并且扛着梯子跟他走，送到俯瞰维里埃的忠诚大道的那片小树林。

“他是一个可怜的逃兵役的人……或者是个偷运私货的人，”那个农民和他告别，心里想，“那又有什么关系！反正我的梯子卖了个最好的价钱，再说我自己也不是没干过那些事。”

夜极黑，大约一点钟时，于连进了维里埃城。他尽可能快地游到急流的岸边，这条急流穿过德·瑞纳先生那漂亮的花园。河大约深有十尺，夹在两道护墙中间。但是有梯子，于连很容易地就爬上去了。“看家狗将怎样迎接我呢？”一切问题尽在这里了，于连想。狗吠起来并且朝他奔过来。他轻轻吹了声口哨，他们就走过来对他摇头摆尾。

他从这个平台翻越到那个平台，虽然所有的铁栅栏门都是锁着的，但他还是很容易地到了德·瑞纳夫人卧室的窗下。窗户朝向花园，离地面只有八到十尺高。

百叶窗上有一个小小的心形开口，这是于连熟悉的。心形的开口并未像往常那样被一盏守夜灯从里照亮，这令于连大感失望。

“伟大的天主啊！”他暗自想道，“今天夜里她不在这个房间里，她又会睡在哪里呢？我此刻发现了狗，那他们全家就都在维里埃。但是，我可能在这间房子里遇见德·瑞纳先生本人，或者一个陌生人，那会引起多大的风波啊！”

最稳妥的方法是回去，但是于连不愿意采用。“如果有一个陌生人，我丢下梯子撒腿就跑。但是如果是她呢？她会怎么接待我呀？她已经投入到悔恨和极度的虔诚中，我不能怀疑这个事实。但是不久前她还给我写过信，她终究还在记挂着我。”这番推理决定了他的行动。

他的心战栗着！要么看见她，要么就去死！他向窗户上抛了许多小石子，一点儿反应也没有。他把梯子靠在窗户旁边，伸手去敲打百叶窗格，开始轻，越敲越重。“夜色真黑，人家可能向我开枪。”想到这里，他的疯狂的企图就变成了勇敢与否的问题了。

“今夜这间房子里没有人住，”他想，“否则，无论谁睡在这里也该被吵醒了。不用格外小心了，只要注意别惊动邻居的人。”

他下了梯子，把梯子对着一扇百叶窗放好，又上去，用手穿过那个心形开口处，幸运的是他很快就找到了可以开关百叶窗的小钩子上的铁丝，他拧了一下铁丝，心里立刻有一种不可言说的快乐，他觉得百叶窗动了，一使劲儿他拉开了百叶窗。“要慢慢地打开，让她听出我的声音。”他把百叶窗打开一点儿，足以把脑袋伸进去，同时低声反复说：“是一个朋友。”

他张着耳朵仔细地听，没有什么声音打破屋里的寂静，但是屋里的确没有守夜灯，连炉架上半明半灭的烛光也没有，这是个不祥的预兆。