奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第237章 做好准备（第2页）

这些演员早在四月中旬就被集中安排了方言课，丁丁要求主演们的台词在普通话的基础上必须带点沙东方言，必须要说得地道，为此还专门请来了沙东大学语言学教授过来授课。

这是独属于主演的折磨，群演反而成为了一旁看笑话的人，因为他们就是沙东本地人，他们当然不用接受特训，反而成为了老教授的助教，在旁边帮助主演们纠正口音。

丁丁从‘大本营’过来，他调试完镜头就过来看看这帮演员学的怎么样，演员们倒也挺用功，争先恐后地给丁丁展示自己的学习成果。

“导演，什么时候开饭啊我们。”

丁丁：“等一下，这话怎么听起来怪怪的。”

就听罗志良道：“不知道，这就是沙东话反正。”

丁丁：“你这怎么像倒装句？”

罗志良想了想：“就是倒装句，老师说沙东人说话都是倒装句，这是孔子教的反正。”

丁丁：“……等一下，这怎么是孔子教的？”

罗志良：“孔子说，贤哉回也，翻译过来就是，很棒哎，颜回。看，是不是名字放在后面，是不是倒装句。”

丁丁：“……”

丁丁还没来得及说什么，就见毛春春又凑了上来：“导演，我们加个球球号。”

丁丁怀疑自己没听清楚：“什么号？”

毛春春：“球球号啊。”

毛春春：“球球号都没有嘛导演，青春喂了狗是吗。”

丁丁：“什么球球号！！！”

毛春春鄙视地看了他一眼：“就是腾讯企鹅，球球号啊！”

丁丁：“……QQ号？”

毛春春点头：“就是这个！原来QQ在沙东方言里念球球！真的好好玩哎！”

丁丁一口气还没喘匀，就见李铁兴冲冲站在了面前。

“导演，我今天学的都是骂人的话，你听好了！”

李铁掰着指头滔滔不绝：“憨巴子！嘲白！别筋头！二流子！甲鱼头！败坏头！二急眼！二癔子！癔二巴愣！喝愣！”

丁丁：“……”

看着剧组主演戏谑的眼神，丁丁想了想：“你们这个学习成果，不行啊。”

见丁丁也没有玩笑的意思，主演们就收敛了嬉笑的神色，以为丁丁在责怪他们没有好好学习。

其实他们有在好好学，这段时间的突击让他们掌握了很多东西包括沙东话的精髓，有时候没事干主演们还会约着去本地菜市场、商场转悠，就是为了尽快融入这个地方，找到角色的感觉。

但看丁丁的神色，似乎对他们还是不太满意：“你们除了贴近这个本地老百姓的语言之外，也要尽量选读一些古诗词之类的东西，因为官场毕竟跟市井还是有所不同，官腔什么的还是有一定的文化托底的。”

主演们点点头，觉得导演说得很对，官场上肯定不会说‘憨巴子嘲白’这种话，还是要拽一些文言之类的。

就听丁丁道：“这样，我用沙东话念一首诗词，你们跟着我念，试着找找感觉。”

丁丁咳嗽了一声，慢悠悠道：“暗梅幽闻花。”

主演们顿感清风拂面，不由得精神一振，抑扬顿挫地跟着念了起来：“暗梅幽闻花……”