奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第四百六十四章 新赤壁吴大导的怒火第二更（第2页）

可是，金城先生也是日本人，现在竟然安排了我本木雅弘来配音。

不感谢东野老师，还能感谢谁？

话说，为什么呢？

没错了，本木雅弘对于这个安排，他是最为懵懂的，泷田导演来找他的时候，真的是吃了一惊。

毕竟人家金城先生也是会日语的，就让他来配音呗，不是很正常的选择吗？

现在就这么安排了，就你本木雅弘来吧。

那么……

本木雅弘这个人做事严谨，他就自己琢磨起来了。

他跟中国方面有多次合作，所以，在中文方面比许多日本人要强的多。

很快，他就发现一些可以被当做理由的细节。

原版《赤壁》中有这样的台词。

周瑜问诸葛亮，“这么冷，你还要扇扇子？”

诸葛亮答曰，“我需要保持冷静。”

这。。。

应该是一个冷笑话吧？

在这种赤壁大战之下，江南孙权万分危急之下，适合开这种玩笑吗？

看到这个台词的时候，完全理解了台词意思之后，本木雅弘惊了。

这个台词真的符合人物？

或者，编剧写台词的时候，他到底是想做什么？

这能突出人物的什么？

诸葛亮的机智？

在这种情况之下说这种台词，这叫机智？

确定不是弱智吗？

而且，说的也太白了，根本就没有文人雅士的那种感觉。

但，这个镜头已经拍下了，那么，人物就一定会如此的对话，东野老师会给删掉吗？

对，东野老师就是鬼吾老师，他一定不会允许自己的剧本出现这样的情况吧。

结果。。。

周瑜还是那样问，但诸葛亮的回答就不一样了。

“清风徐来，我自心安。”

哇哈！

果然是东野老师呀！

要说，这一句比原来的那一句，高多少吗？

也不一定，但是，至少这话出来，像个诸葛亮呀。

对的嘛，诸葛孔明这样的人物，至少是个文士，不是说他一定要掉书袋，可讲的那么简单直白，甚至很有搞笑的感觉，这根本让人接受不了的吧。