奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 报馆(第1页)

菜市口胡同(后世菜市口大街),《晨报》报馆。

临时编辑王统照审阅完几篇稿子,拿给了正式编辑刘放园。

“这是冰心刚寄过来的《繁星》诗稿。”

王统照说。

刘放园接过来看了看,点头道:“继续发在第七刊。”

——刘放园是冰心的表哥。

王统照又拿出一封信,“天津寄过来了一篇译稿。”

“原文是什么?”

“泰戈尔的诗集。”

“泰戈尔嘛,拿给我看看。”

刘放园只看了两眼,就摇了摇头:“不行,文风仿古又不古,意境也差了点。”

王统照翻出另外两封:“这两封是从北城寄过来的,就是有点……”

“有点什么?”

“有点怪怪的,”

王统照说,“竟然是用铅笔写的。”

“铅笔?”

他们收到的大部分稿件,要么是毛笔小楷,要么是钢笔,铅笔确实很少,但也不是说不可以。

“内容哪?”

刘放园问。

“整体翻译水平很不错,最难得的是行文质朴,而且几乎没有古风。”

“内容好就行。”

一篇是《贤人的礼物》(《麦琪的礼物》),一篇是《最后一片叶子》。

仅仅三四分钟,刘放园就看完了,大呼道:“精彩!

故事精彩,翻译地也精彩,这才叫译文!

洋人懂什么之乎者也,就怕译作也弄那一套。”

刘放园这么说,基本就坐稳了。

王统照问:“两篇都可以发?”

“都可以,”

刘放园说,“但要分成两日。

看这个叫做秦九章的作者写的介绍,两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上,刚好让国人知道洋人在看什么。

好啊,非常好!”

王统照问:“明天先发哪一篇?”

热门小说推荐
等你爱我

等你爱我

胡言乱语版修真界一代大佬重生地球,等等,剧情有点不对!这多出来的漂亮未婚妻是什么时候的事儿?还有,我堂堂渡劫期大手子,你让我继承这个破公司?什么?千亿资产?好嗨哦,感觉人生已经到达了巅峰!一本正经版这是一个有血有肉并且爽到极点的故事!等更新的可以看看完本老书,链接http...

药王医宗孙小天

药王医宗孙小天

代号烈焰,性如烈火,即便身处绝地,不改狂兵本色!一代传奇兵王林焰被敌人陷害,被叛徒出卖,痛失战友和挚爱,却带着强烈执念,远赴危机四伏的战乱地区,和美女董事长同生共死,一起谱写热血战歌!我叫林焰,代号烈焰。生死看淡是我的人生信条,不服就干是我的做事原则!...

家有重生女

家有重生女

柳明燕以为重生是上天对她的补偿,因为谁让她是被逼而死的。正当她意得志满的享受重生后的美好人生时,为什么总有些莫明其妙的人出现在她身边?小子,你这么傲娇的跟女生说话,你妈知道吗?教官,您跟本姑娘谈情说爱,有打报告给您妈吗?那谁?坏人姻缘是要招雷劈的你造吗?叉腰,四十五度望天的柳明燕很郁闷,她只是想平凡的过完这一生,咋就这么难!?...

阴阳鬼厨

阴阳鬼厨

传说中,世间的某处,有家不起眼的饭店,白天给人做饭,晚上嘛,给鬼做饭。美女,想一夜变苗条么,请来碗皮蛋瘦鬼粥。先生,想不劳而获么,吃了这盘清炒赌鬼四季豆,让你变身赌圣。想一招降服败家娘们吗?香辣吝啬鬼,你值得拥有。什么,你是来治肾虚的?请干了这碗色鬼壮阳汤。什么,你想报复上司?倒霉鬼汉堡,谁用谁知道。欢迎光临阴阳饭店,客官,里边请阴阳鬼厨书友群612891142...

一不小心潜了总裁

一不小心潜了总裁

一本超搞笑的甜宠文曾是多个网站年度霸榜大爆文。出版名为大四女生林小溪在公园意外救下心梗老人,成了大佬全家的恩人,连大佬都得敬她三分!一世英名,毁于一朝进错房间,爬错床!从此开启了跟大佬先婚后爱,斗智斗勇的搞笑姻缘!第一次见面,暑假子公司实践,在电梯口将大佬当成维修师傅。结果从公司里涌出一群人恭敬道李总!第二次见...

从秦时开始打怪升级

从秦时开始打怪升级

QQ阅读一组签约作品为了青青草原的特色羊肉火锅,洛远踏上了征服诸天万界的道路秦时明月,他救下胡夫人和胡美人,收嬴政为徒打造史上最强秦始皇斗罗大陆,他帮小舞化形,击杀千道流统治武魂殿斗破苍穹,他帮助美杜莎姐妹带领蛇人族走出塔戈尔沙漠,帮古薰儿复仇秒杀古元制霸斗气大陆画江湖之不良人,他忽悠李星...