奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第二关（第4页）

【注释】

①吊：慰问。

②周发：周武王姬发，西周的建立者。

【译文】

安抚百姓，讨伐暴君，是周武王姬发和商王成汤。贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道，垂衣拱手，毫不费力就能使天下太平，功绩彰著。

爱①育②黎首③，臣伏戎羌④。

遐迩⑤一体，率宾归王。

【注释】

①爱：爱护。

②育：养育。

③黎首：百姓。

④戎羌：指少数民族。

⑤遐迩：远近。

【译文】

他们爱抚、体恤老百姓，使四方各族人俯首称臣。普天之下都统一成了一个整体，所有的老百姓都服服帖帖地归顺于他的统治。

鸣凤在竹，白驹食场①。

化被②草木，赖③及万方。

【注释】

①场：园圃。

②被：遍及。

③赖：利，有利。

【译文】

凤凰在竹林中欢乐地鸣叫，小白马在草场上自由自在地吃着草食。

圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠，恩泽遍及天下百姓。

都邑华夏，东西二京。

背邙面洛①，浮渭据②泾。

【注释】

①洛：洛水。

②据：依靠。

【译文】

中国古代的都城华美壮观，有东京洛阳和西京长安。洛阳北靠邙山，面临洛水；长安北临渭水，泾水汇入其中。