奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第66章(第1页)

>

“怎么会呢,遇到你们我很高兴啊。”林兰自觉脾气不错,最重要的是,她不记仇,恩,不记小仇。

史蒂夫松开了握住笛子一头的手,说:“你上午要与我,我和斯塔克断交,这不像高兴的表现。”

林兰愣了一愣:“我说的哪句话有表达断交的意思?可能是我的用词有问题,你可得告诉我。”

“就是你最后做这个动作。”史蒂夫学着林兰的样子抱拳,“你说青山什么的,贾维斯翻译说,那是中国古代的话,表示断绝来往之类的含义。”

林兰噗嗤一笑,连日来的不快一扫而空。

“你说的是‘青山不改绿水长流后会有期’这句?”

“是的,就是这句,而且,你握着拳头,是警告我们不要靠近你吗?”

“原来文化差异的误会可以这么深,怪不得好多留学生融不进你们的圈子了。”林兰开始耐心的讲解,“我没想到你们会去试图翻译它,这句话的意思是,一切还是原来的样子,什么都没有改变,但是天下没有不散的筵席,如果有缘,我们还会再见。打个比方,你和你的战友要分开,不知道什么时候能相聚,就可以这么说。”

“通常我们只会给对方一个拥抱,不会说这么复杂的话。”史蒂夫自然不理解中国式的婉约,但他可以放心的是,林兰没有要同他绝交。

林兰不置一词,中西文化隔山隔水,更何况,这些本来就是古时的语言,现代人也都不会再用的东西,更不会指望外国人体会个中情怀了。

“至于这个动作。”林兰抱了抱拳,“是中国武者之间的礼节,你们是英雄嘛,所以我做了一个中国古代英雄常做的动作来应景。”

她举起右手:“在中国,右手为武。就是……右手是用来揍人的。”然后又举起左手,“左手为文,左手不用揍人。”

然后,林兰将两手叠在一起,左掌掩右拳相抱:“这个动作表示我外有礼节,内有武力,但我不会动粗。”接着,她将两手互换,右手为掌盖在了左拳之下,“如果变成这样,那就是要打你了。”

林兰尽可能用最直接浅显的语言讲解自己的行为,史蒂夫能听懂,却依然无法马上理解为什么中国古人要在打架前做这些麻烦的动作。即便如此,他也极专注的听着,并掏出随身携带的记事簿和原子笔认真的做着记录,史蒂夫很愿意学习不同的文化。

而这条信息,是他本子里记录的第一条有关中国的东西。

“这些看起来真复杂。”史蒂夫盯着小本子说,“我一直以为打架之前应该是脱衣服,或者说些狠话。”

林兰双手在半空甩了甩,道:“刚刚那些都是中国古代的传统文化,现在没人会这么做,除非是武术表演,你不用记它。”

“不,不,我觉得这很有意思。”史蒂夫笑着说,“虽然它们很难理解,但我认为这跟美国文化完全不同,应该去了解,我以前都不知道,我发现我喜欢你的中国文化。”

“哇喔!”林兰惊呼,“美国队长喜欢中国文化,这听起来……”

“很酷?”

热门小说推荐
修仙神豪在都市

修仙神豪在都市

富甲仙界的财迷仙帝,渡神劫失败,一缕残魂降临地球都市,夺舍重生,成为了一名古武世家的废材少爷。废材没关系,灵丹妙药随便吃,废材转眼变天才!别欺负我,信不信我拿钱砸死你?!吃亏?不存在的,这辈子都不可能吃亏!...

蜜恋100分:宝贝,你好甜

蜜恋100分:宝贝,你好甜

放过我吧,已经是第五次了就算你再跑十次,我也一样能把你抓回来。她苦着脸哀求陆少,凡事要适可而止他是权势滔天,高不可攀的商界霸主,冷酷无情,腹黑邪肆。而她却只是身世不明,被养母渣姐陷害,不得已强行闯进他房中的人。一场预谋,她成了万人羡慕的陆太太。说好互不干涉,他却将她宠上天。嫁给商界帝王陆修筠是...

桑云岚姜司朗

桑云岚姜司朗

隐婚总裁花式宠妻免费全文阅读,小说主角。五年前,她被亲生母亲设计,失身于陌生男人。三年前,她为了钱,嫁给了姜氏集团的姜总,两人人前恩爱,不过是契约合作而已。当她想要离开他的时候。他却抓着她不放,没履行夫妻义务就想跑?没门!最后她才发现,原来他就是孩子的亲生父亲!...

极品小老板

极品小老板

新书美人公寓,求各种支持,谢谢!!完本作品,尽情阅读!宅男李一凡带着神秘的人工智能,重生十年前,有事没事逗逗校花买买彩票,凭借着超前...

不计其庶

不计其庶

问如果一个穿越女不幸托生在姨娘肚子里怎么办?答1抱紧嫡母大腿。2吃的好长的好学的好玩的好,让人不计其庶!明天上午10点入V,当日三更...

快穿之护短狂魔

快穿之护短狂魔

别跟我讲道理,你敢动我的人,我就叫你知道这世界有多可怕!(超萌狐狸精化身护短狂魔!)推荐我的快穿文→头号炮灰综时空历练记综我的专栏里有许多完结文哦→兰桂专栏入文将于1月18日入V,届时三更,希望大家能多多支持,爱你们哟!么么哒づ ̄3 ̄づ正版读者群企鹅号59722091头号炮灰综(快穿苏...