奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第911章 剧本翻译（第1页）

“说影后萱演技好的你过来我给你一巴掌让你醒醒脑袋？”

“做为路人表示你可以嘲影后萱其他的，但是嘲演技的话就真的需要去挂精神科了。”

本来不是诗妃萱的战场结果因为这么一两句话又成为了诗妃萱的战场了，大家针对诗妃萱的演技，资源开始了撕X，不过有句话说好，虽然现在资源虐，但是人家好歹拿奖拿到手软，国际认证影后。

所以也不是什么野鸡都能比的，网上那些说诗妃萱没演技的就真的是选择性心盲了，所以啊这就是做为流量神奇之处，本来不是你的战场，却因为一两句带节奏的话，就成为了你的战场。

不过做为诗妃萱的粉丝心态还是非常的好的，你说任你说，你嘲任你嘲，我们粉丝只拿数据打你脸就好了，与其在这里嘲笑诗妃萱，还不如回去关心一下你家艺人拿了几个奖了。

所以才说诗妃萱的粉丝在粉圈是很聪明的，这几年几乎很少被人带节奏，更别说轻易和别人撕X了，有那点功夫还不如回去多给艺人包数据，多拿点奖杯之类的。

话说回来于东虽然能力比起张小铭差了些，但是也算是个行动派了，这边刚定好角色的事情以后，就马上给张小铭打电话了，而且承诺剧本也是会很快的送来了。

三天之后张小铭就跟着诗妃萱进了摄影棚，刚进摄影棚就有人把剧本递给了他，说来也是非常的巧，他来的时候正碰上剧组的休息时间他决定找个安静点的地方将剧本多熟悉熟悉。

拿到剧本后的张小铭看的眼睛都直了，虽然说是中文翻译过的，但是他在剧中所饰演的角色可是有台词的，而且台词还是全英文的，这让他有些头疼，对于英文这种东西他是真的一窍不通。

诗妃萱路过的时候看他一脸的懵，凑过来就看到了他剧本上那几大段英文，一不小心就笑出了声来，她是知道张小铭对于英文是一窍不通一点基础都没有的，这剧本真的是为难他了。

“铭哥，你别着急啊，我先帮你翻译出来，你再跟着译文找一下感觉，至于语感的问题咱们不急啊。”

诗妃萱双眼弯弯，笑着跟他说，那语气听着欠的很，但是又软又温柔的一时间听得张小铭一点脾气都没有了，无奈的只好点头了，反正她说的方法也是非常适用的。

“你说的也行，只是就要辛苦你了。”

张小铭这样说着，突然想到以前最开始认识诗妃萱的时候，她也是英语基础非常差的，只是后来有些在国外的工作让她不得不重新学习英文，那时候的诗妃萱学习英文也是非常的费劲的。

但是好在她有那一股子拼劲儿，不服输不认输的性子也是让外教老师非常的欣赏的，当时报的是速成班，加上她自己又努力又不服是的，只花了三个月的时间就基本上能够和老师对答如流了。

当时在网上还盛传着想知道诗妃萱学习英文的方法，特别是那些即将面临考试的学生党们，一时间网络上各种推荐学习英文的通稿非常非常的多，引发出了一股“全民学英语”的潮流。

“诶，对了要不然我教你英文吧，我英文还算是很厉害的哟。”

她突然想起当初外教老师跟她说的一句话，就是说她以后如果不做演员了，完全有实力去当英语老师，现在面前这不就是一个非常合适的学生嘛，也可以看看自己是不是真的适合当老师。

说不定等若干年她不做演员以后还可以去支支教啥的，还能有个德艺双馨的名头，想想也是非常的不错的嘛，她心里想着偷着乐着，那得意的小表情早就落入张小铭眼中。

“你？算了，我还是去请个七天英文速成外教吧，我怕你给我带沟里去了，算了算了。”

张小铭连忙摆着手，还是想着自己去请老师都可以，诗妃萱那样子一看就是个不靠谱的，还是省省吧免得到时候，他还没开始学，就被带跑偏了，那到时候级麻烦了，拉都拉不回来。

“哼，你这个人真的是不识好歹，好好的一个免费老师在这儿不用，非得去找外人是吧，算了就算了，我也算了，翻译去了。”

见他不同意，诗妃萱哼了哼拿着剧本到一边的休息室去帮他翻译去了，张小铭笑了笑也没说什么，拿出手机还是爬墙去网上看看有哪些靠谱儿的外教老师吧，不然这样始终也不是个办法。

眼看着马上就要开拍了，这样拖着那可不行，导演路过张小铭那儿的时候，带着蔑视的看了看他然后用一口蹩脚的中文跟他说：“加油哦！”

那样子实在是欠打得很，但是高冷如张小铭是肯定不会和他计较这些的，或者说张小铭压根就没有理他的，自顾自的翻着手机看都不看他一眼，让他自己在那儿自言自语的。

被无视的导演就像是蓄了十成劲的拳头一下子打到了棉花上，软趴趴的一点回应都没有，实在是让他心里堵到了，尴尬的收场离开了，准备去看看他的女主角现在在做什么。

回到房间的诗妃萱自然是很认真的看着剧本，然后细细的给张小铭批注着翻译，细到连哪些地方该用什么样子的语气该是什么心情都写的非常的明确了。

导演进来看到诗妃萱手里的剧本，还多开心的，这个女主角还算是有点职业道德，但是随着她的笔画着，他就觉得不对劲了，她画的压根就不是女主角的，而是一个配角的，精明的导演一下子就猜到了她是在给张小铭做准备。

“看来萱小姐能力很强的嘛，都还有心思给别人批注，不知道自己戏部分准备的怎么样了。”

认真批注着的诗妃萱知道有人在看着自己，但是没有猜到会是导演，以为只是剧组哪个工作人员呢，等到导演出声的那一瞬间，诗妃萱手抖了一下，那字就飞的跟个什么似的了。

“您放心，我有分寸。”