奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第90章 求救的眼神（第2页）

苏逸风端正地坐在位置上，双手交叉着放在面前的桌面上，微微低着头，半晌没有动静。

没错，这小子闭着眼，正处在半梦半醒之间。

确实不是苏逸风又偷懒，而是从会议一开始，魏启刚根本就没给他试试的机会。

“赛巴斯蒂安说，希洛普斯集团的制……制制程品控…量化指令……在内，还有……还有”

看着凌部长微蹙的眉头，魏启刚的神经都要绷断了，所以翻译起来就更是吃力到结巴起来。

这可不是两国之间会谈，内容不外乎国计民生方面与场面上的客套话。

这可是实实在在商务投资谈判，不仅需要基础语言能力，更要极为专业的产业方面知识，同时还要懂得企业投资谈判方面的知识。

所以，这些不是在美留学几年，就能拥有的能力。

所以接待团一方，每每听到魏启刚打结，心都吊在半空中，凌部长更是不踏心。

漏掉或误译对方的关键词，有可能导致他的接下来话术与策略，完全偏离讨论焦点，破坏谈判进程。

所以，从会谈开始，到现在，几乎被希洛普翰代表团压着的应对，搞得众人内心都很累。

“赛巴斯经理，这样下去不行，对方的翻译，虽然让我们在谈判中占据上风，但却很容易曲解我方的意思，比如刚刚您代表我方阐述的优势：

制程品控、工程指令译编、量化流水等等关键专业词汇，对方根本无法正常转达。

这样下去，将导致双方沟通障碍，华方的回应肯定偏离我们意思，导致时间空转，很不利于谈判结果。（英语）”

希洛普翰集团的翻译人员米勒，在赛巴斯一段话说完后，立即提出建议。

虽然声音不大，却也能让隔桌而坐的华方主要领导听个七七八八，魏启刚更是听的清楚。

瞬间便汗如雨下，紧张到面瘫的脸颊轻轻地颤抖起来。

“路丝，你的意见呢？（英语）”赛巴斯蒂安侧脸问着路丝。

“同意米勒的意见，请赛巴斯经理正式提出：踢出那个蹩脚的家伙，让苏逸风试着翻译下。（英语）”

路丝回道。

赛巴斯蒂安摊了下双手，说道：

“苏逸风！！！好吧，那就这么办。”

迷迷糊糊中的苏逸风，又不是真的睡着，所以听到投资方提到自己名字，很敏感地就支起耳朵。

然后，当苏逸风抬头时，就看到魏启风一副死了娘的神情，满头大汗地向他发出求救的眼神。

喜欢1985，重生就成接盘侠请大家收藏：（www。xiakezw。com）1985，重生就成接盘侠