奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第188章 我去当电灯泡吗(第2页)

总的来说,课外时间非常充裕,她有足够的时间做自己的事。

第二学期的课程结束前,路棉翻译完了整本原著。她的翻译速度太慢了,前期还在适应中,每句话都反复斟酌,有时候一个用词就要修改很多遍。后来慢慢步入正轨,翻译速度有所提升。

翻译完,她自己从头到尾看了三遍,每检查一遍都能找出不少毛病。本来还想再多检查几遍,Alisa却告诉她截稿日期到了。

路棉只好把稿件发到她的邮箱,解决完一项任务,她肩上的担子陡然轻了许多,于是准备在求职网站上找份兼职。

她身边有很多朋友做兼职,还有的直接签了公司,有的公司比较人性化,课余时间上班就可以。

江夜行听说她的打算后,根据自己的经验,给她推荐了几个求职网站,像是indeed,Linkedin都比较靠谱。

路棉这几天一直在网上浏览各个公司的招聘信息,准备找一个轻松的工作。她不着急赚钱,还是把学习排在第一位。

在她准备简历时,一个消息从天而降,是她的教授Gavin,在实验课结束后单独把她叫到办公室,问她愿不愿意加入他的研究团队,有一个为期一年的实验项目需要人手。

Gavin以前不带大一的学生入研究团队,他的团队里大部分是研究生、博士之类,小部分是大三学生。路棉是个例外,Gavin在授课的过程中,看出她资质过人,有心想要栽培她。

路棉还在犹豫,Gavin就罗列了一大堆好处,包括毕业成绩可以给她加分,还有,未来的履历多一项研究项目会非常漂亮。当然,最重要的一点是,参与研究项目有丰厚的奖金。

思忖片刻,路棉就答应了。

一来,她最近本来就在找兼职,现在有个赚钱的机会摆在眼前,她没有理由不抓住;二来,既能赚钱又不耽误学习,还对毕业成绩有帮助,她就更拒绝不了了。

所以,路棉结束第二学期后,立刻就投身于Gavin的研究项目。

四月中旬,Alisa给她打了个电话,通知她,她的翻译稿件通过了。

其实早在路棉把稿子发给她的时候就已经通过了,因为后期要经过层层审核,每个环节都有被刷下来的可能。

等到彻底确定下来,Alisa才告诉路棉这个好消息。

“真的吗?真的吗?”路棉的声音充满惊喜。

哪怕她为此付出了很多时间和心血,还是不确定能否成功,陡然听到这个消息,她实在是太意外了。

“我怎么会骗你。”Alisa笑着说,“哪天有时间回家一趟吧,我要做顿好吃的好好犒劳你!”

“那真是太好了!”

“不过,你的新任务来了。校对后的稿子我稍后会发给你,你要查看旁边编审给出的审核意见,核对是否需要修改。”

“好的,我知道了。”

稿子不可能一遍就通过,Alisa口中的“通过”仅代表路棉的翻译作品被选用了,后面还要不断完善才能印刷出版。

翻译的第一部作品能够获得出版的机会,路棉想想都觉得好开心。

她难得露出孩子气的一面,在原地蹦了蹦,然而,当她听到电话那端的笑声时,瞬间窘了。

原来她一时得意忘形,忘了挂断电话。

Alisa笑了笑说:“开心就对了,我也替你开心。我看了你翻译的作品,真的出乎我的意料。棉棉,你太棒了!”

路棉自己得意倒觉得没什么,被人这么直白地夸赞就有些不好意思了。她手背贴着脸颊,感觉有点热。

Alisa忽然想起一件事,说道:“我记得你之前说过闲着没事会写东西对吧?你这么优秀,没有考虑过发表自己的作品吗?”

路棉愣了愣,她确实没往那方面想过。不管是写随记还是写散文,或者是写长篇小说,她都是抱着打发时间的心态。因为沉浸在写作中的时候,她能忘记现实的所有,只存在于那个自己创造出来的虚拟世界,为里面的人物哭,也为他们笑。

“也许你可以试一试。”Alisa鼓励道,“虽然我没看过你的原创作品,但你能把英文原著翻译得这么好,文笔自然是不差的。”

挂了电话以后,路棉坐在草坪上,单手支着下巴陷入沉思,身边不时有骑自行车的学生路过,她真的可以尝试一下吗?

热门小说推荐
今天打败年级第一了吗

今天打败年级第一了吗

江迟珩小姑娘,你要什么时候才愿意做我女朋友啊?林姒不可能,除非你能打败我。林姒是新转校的年级第一美女学霸,而江迟珩是众所周知的倒数第一学渣大佬。第一眼见到她,江迟珩就看上了这位姑娘,费尽心思地追求人家,结果人小姑娘说,只要他能打败她,她就答应做他女朋友。从此以后的大佬江迟珩,拼命地在打败年级第一的道路上奋斗…某天,少年手里拿着几张高的试卷,二话不说把人按在墙上吻。第二天,这件事就上了学校论坛的热门。倒数第一学渣大佬×年级第一美女学霸...

傅爷怀里的假千金真绝了

傅爷怀里的假千金真绝了

前世的时瑾不仅是公认的恋爱脑大花瓶,更是时家抱错的假千金,落了个惨死的下场。重生后的时瑾,控干了脑子里的水分,智商上线,抱紧金大腿,发展事业虐渣两不误。一无所知的众人,还在等着看她闹笑话。真千金只要时瑾肯留下,我还缺一个保姆。未婚夫父辈订好的婚约怎么能够不作数?必须和真千金履行婚约。时家众人离开了时家,看她怎么在娱乐圈混?黑粉被潜规则就是她唯一的宿命!不久后。时瑾因为和国际首富吃饭被拍而被黑上热搜,众人嘲笑她果然只能靠身体混圈。国际首富和亲生妹妹吃饭有问题?时瑾时瑾和超级国际巨星出入酒店,被狗仔追了三天三夜。国际巨星和亲生女儿讨论剧本有问题?时瑾某天,时瑾被某国际神秘大佬按在墙上,吻得眼尾泛滥起绯红。记者撞见后,纷纷收起了相机亲戚?试戏试得有点过啊!!!神秘大佬亲自己老婆有问题?时瑾...

阴阳透

阴阳透

我是鬼节那天出生,从小体弱多病。小学时的一件事,彻底改变了我的人生轨迹。从此,我跟着师父云游四海,行走于阴阳之间...

离魂随影

离魂随影

离魂随影百度云txt下载舍友是个同性恋,想要我做她女朋友。我拒绝之后,被传言说是个坐台女,我想要找她理论,可是深夜却被侵犯。最后我发现侵犯我的,不是人...

我的阁楼通异界

我的阁楼通异界

运动员王欢受伤退役,堂堂全国亚军落魄到给人按摩。不料他租住阁楼竟有一个传送门,通往未来末世文明之塔。里面有基因药物,未来三百年科技艺术等文明精华。王欢逆天...

这个前锋不正经

这个前锋不正经

林站在弧顶的位置,他看起来要传球。他没传!他投了!这是空位机会!只是投篮角度有点偏!等等,他不是投篮,是空接传球!嘭!漂亮的传球!但他为什么...