奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第154章 奇葩翻译（第2页）

后世人，停下来啊！！

李白喝酒的手停了下来，迷醉的眼神想要仔细看清天幕上的内容。

下一刻，翻译的一道女声传来。

【翻译：

给予亡故的朋友

[唐]图标

（李白乘舟将欲行）我把图标丢进沼气池里杀死；

（忽闻岸上踏歌声）南极洲有鬼在哭泣；

（桃花潭水深千尺）炸弹掉在上世纪的枯井里；

（不及汪伦送我情）死人的母亲被车撞死。】

这一刻，不仅是当事人愣住了，就连不怎么懂诗词的百姓也头冒问号，这和这首诗有什么关联吗？半字都不搭好吧！

李白想不到在这里面，自己连名字都不配有了，还有，图标是什么玩意？

王之涣：呼呼呼，果然有比较才有伤害，突然觉得自己还好。

皇帝们也有些疑惑，这谷歌是什么妖魔鬼怪，将好好的诗词能翻译成这样。

虽然后世的话通俗易懂，但难免少了些韵味，明明那么意境美的诗词硬生生变成杀人现场和灵异事件了，倒也真算是“人才”！

【这是什么犯罪记录？

先不谈这汪伦还有那位母亲怎么就去世了，图标在你这不就是李白吗？

他怎么就把自己丢进沼气池里了？

如此接地府的剧情是彻底激发了网友们的兴趣。

于是，连一些歌曲也难逃谷歌毒手。】

【（为何孤独不可光荣）为什么不感到骄傲

（人只有不完美）我很容易犯错

（值得歌颂）值得表扬

（谁说污泥满身的不算英雄）谁说和宠物抢饭的不是英雄

（爱你孤身走暗巷）我喜欢蜷缩在黑暗中

（爱你不跪的模样）单膝跪地的冲

（爱你对峙过绝望）在考场中做布朗运动

（不肯哭一场）被揍的鼻青脸肿

（爱你破烂的衣裳）我掀起你的裙子

（却敢赌命运的枪）你竟敢有一把枪

（爱你和我那么像）请你做我的偶像

（缺口都一样）和我学尿床

（去吗，配吗，这褴褛的披风）脱掉，衬衫

穿上这件潜水衣

（战吗，战啊）战争，战斗

（以最卑微的梦）为了促进内分泌