奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第五关（第3页）

绮回汉惠，说①感②武丁。

俊乂③密勿，多士寔宁。

【注释】

①说：即傅说。

②感：感应。

③俊乂：贤德之人。

【译文】

汉惠帝做太子时靠绮里季才幸免废黜，商王武丁梦中感应而得贤相傅说。贤才的勤奋努力，换来了国家的富强安宁。

晋楚更①霸，赵魏困②横。

假途灭虢，践土会盟。

【注释】

①更：替代。

②困：使窘迫。

【译文】

晋文公、楚庄王先后称霸，赵国、魏国受困于连横。晋国向虞国借路去消灭虢国，晋文公在践土召集诸侯歃血会盟。

何遵①约法，韩弊②烦③刑。

起翦颇牧，用军最精。

【注释】

①遵：奉命。

②弊：困。

③烦：苛。

【译文】

萧何遵奉汉高祖简约的法律，韩非惨死在他自己所主张的苛刑之下。

秦将白起、王翦，赵将廉颇、李牧，用兵作战最为精通。

宣威沙漠，驰誉①丹青②。

九州禹迹，百郡秦并。

【注释】

①驰誉：流传美名。

②丹青：史册。古代丹册记勋，青史记事。

【译文】

他们的声威远扬到北方的沙漠，美名和肖像永垂史册。九州之内都留下了大禹治水的足迹，全国各郡在秦并六国后归于统一。

岳宗泰岱，禅主云亭。

雁门①紫塞②，鸡田赤城。

【注释】

①雁门：雁门关。

②紫塞：指长城。

【译文】

五岳以泰山为尊，历代帝王都在云山和亭山主持禅礼。名关有北疆雁门，要塞有万里长城，驿站有边地鸡田，奇山有天台赤城。