奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第四关（第3页）

这里收藏了很多的典籍名著，也汇聚着成群的文武英才。里边有杜度草书的手稿和锺繇隶书的真迹，有从汲县魏安厘王冢中发掘出来的漆写古书，以及汉代鲁恭王在曲阜孔庙墙壁内发现的古文经书。

府罗将相，路侠①槐卿。

户封八县，家给千兵。

【注释】

①侠：同“夹”。

【译文】

宫廷内将相依次排成两列，宫廷外大夫公卿夹道站立。他们每家都有八县以上的封地，还有上千名的侍卫武装。

高冠陪辇①，驱毂②振缨。

世禄侈富，车驾肥轻。

【注释】

①辇：天子之车。

②毂：车轮中心的圆木，代指车轮。

【译文】

戴着高大帽子的官员们陪着皇帝出游，驾着车马，帽带飘舞着，好不威风。他们的子孙世代领受俸禄，奢侈豪富，出门时轻车肥马，春风得意。

策功①茂②实③，勒④碑刻铭⑤。

磻溪伊尹，佐时阿衡。

【注释】

①策功：记录功勋于策上。

②茂：勉励。

③实：事迹。

④勒：刻。

⑤铭：铭文。

【译文】

朝廷还详尽确切地记载他们的功德，刻在碑石上流传后世。周文王磻溪遇吕尚，尊他为“太公望”；伊尹辅佐时政，商汤王封他为“阿衡”。

奄宅①曲阜，微②旦孰营③。

桓公匡④合，济⑤弱扶倾⑥。

【注释】

①宅：开辟居住之地。

②微：如果没有。

③营：营造、经营。

④匡：纠正。

⑤济：救助。

⑥倾：危亡。

【译文】

周成王占领了古奄国曲阜一带，要不是周公旦辅政，谁能把鲁国经营成这样。齐桓公匡正天下诸侯，都打着“帮助弱国”“拯救危亡”的旗号。