奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 你这是在暗示我什么吗(第1页)

随着音乐一点一点的推进。

“Fallinginlove,

Fallinginlove,

DeeperthanI’vefeltitbefore,

Withyou,baby。”

女孩的嗓音也轻轻软软的晃在安静的客厅里,“陷入爱情里,陷入爱情里,和你在一起的此刻,深过我以往任何时刻的感受。”

边炀按了暂停键。

唐雨等待教导的模样看他,不知道哪里翻译错了。

“最后一句,你怎么理解的?”他问。

最后一句最简单,而且并没有连音,她听得很清楚,于是重复,“和你在一起。”

“歌曲就跟诗文一样,每一句的情感都是层层递进的,你翻译的是最表面的含义,结合一下上下文,在创作者已经陷入爱情里的时候,‘和你在一起’这五个字,并不能凸显出她此时的心境。”

在他说的时候,唐雨也陷入了思考。

的确是这样,无论是阅读理解还是歌词,她翻译的都是最表浅的含义。

可是……

“那该怎么翻译啊?”

唐雨询问。

边炀伸手拿着抱枕,搂在怀里,手机就放在抱枕上,然后身体懒散的往后靠,“和你在一起的更深的含义,你觉得是什么?”

唐雨想了想,摇摇头。

“是与你厮守。”

他答,喉结轻滚。

漂亮的眼睛一动不动的盯着她,“是这个意思。”

与你厮守。

这是‘withyou’最好的表达。

最好到让唐雨微不可察的一顿,在这样温和缱绻的嗓音荡进耳朵里时,手指都有一种跟着发麻的感觉。

就好像是电流钻进去了。

他的声音很好听,真的,尤其是此时。

唐雨甚至都不敢想象,他用这样的嗓音去哄他的女朋友们时,该有多动听。

好像他才是歌曲的创词者,了解创作者所有的情感。

热门小说推荐
三国从忽悠刘备开始

三国从忽悠刘备开始

汉灵帝西园租官,要不要租?租!当然租!因为只要恰好租到灵帝驾崩前的最后一个任期,就等于直接租房租成了房东!租官租成了诸侯!所以,匡扶汉室怎么能只靠埋头苦战...

都市最强赘婿

都市最强赘婿

叶家天才继承人被人残害,导致未婚妻退婚,更被赶出家门。隐姓埋名成为小家族上门女婿,机缘获得长生诀跟惊世医术,从此一飞冲天。这一次,他要洗刷屈辱,夺回属于他...

微信游戏杀人事件

微信游戏杀人事件

请不要用你的年薪来挑战我的零花钱,因为我一个月一千万零花钱!...

帝国总裁的天价逃妻

帝国总裁的天价逃妻

她被小三陷害进错房睡错人,招惹上腹黑又护短的男人,从此开启宠上天的霸道模式。新婚丈夫不信她,男人直接开天价让她离婚,还对渣男说从今天开始,你得乖乖管她叫舅妈男上司对她图谋不轨,他直接吩咐那只手给我碰的,就把那只手给我废了!她回家抱怨上班太辛苦,他直接搂过来,宠溺地说道正好回家给我生孩子,一个不够,...

魔法大陆的地球交换生

魔法大陆的地球交换生

男主是地球和魔法世界的二十五名交换生的一员,到了新学校后发现自己只能学日常魔法,还拥有一项鸡肋魔法。为了在异世界生存下去,男主开始了自己挣扎求生并变强的道路。...

都市之巅峰战神

都市之巅峰战神

他镇守北境之巅,麾下热血男儿千万,名扬四海,然十年低调,无人识其身份!他破釜沉舟,最终一战荡平敌寇,镇御万敌,保我泱泱大国锦绣山河,万世太平!他归田卸甲,...