奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 西山经2（第3页）

【译文】

再向西四百里，是薰吴山，山上没有花草树木，而有丰富的金属矿物和玉石。

【原文】

又西四百里，曰阳之山，其木多①、、豫章②，其兽多犀、兕、虎、犳、牛。

【注释】

①：即水松，有刺。②豫章：古人说就是樟树，也叫香樟，常绿乔木，有樟脑香气。

【译文】

再向西四百里，是阳山，山中的树木大多是水松树、楠木树、樟树，而野兽大多是犀牛、兕、老虎、犳、牛。

【原文】

又西二百五十里，曰众兽之山，其上多琈之玉，其下多檀楮，多黄金，其兽多犀兕。

【译文】

再向西二百五十里，是众兽山，山上遍布琈玉，山下到处是檀树和构树，有丰富的黄金，山中的野兽多为犀牛、兕。

【原文】

又西五百里，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青①、雄黄。皇水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

【注释】

①青：这里指石青，一种矿物，可以制作蓝色染料。

【译文】

再向西五百里，是皇人山，山上多产金玉矿石，山下多产石青、雄黄。这里是皇水的源头，向西注入赤水，盛产丹粟。

【原文】

又西三百里，曰中皇之山，其上多黄金，其下多蕙棠①。

【注释】

①棠：指棠梨树，结的果实似梨但略小，可以吃，味道甜酸。

【译文】

又向西三百里，是中皇山，山上多产黄金矿石，山下生长着很多蕙、棠。

【原文】

又西三百五十里，曰西皇之山，其阳多黄金，其阴多铁，其兽多麋①、鹿、牛。

【注释】

①麋：即麋鹿，它的角像鹿角，头像马头，身子像驴，蹄子像牛，所以又称为“四不像”。

【译文】

再向西三百五十里，是西皇山，山南面多出产金，山北面多出产铁，山中的野兽以麋、鹿、牛居多。

【原文】

又西三百五十里，曰莱山，其木多檀楮，其鸟多罗罗，是食人。

【译文】

再向西三百五十里，是莱山，山中的树木大多是檀树和构树，而禽鸟大多是罗罗鸟，这种鸟能吃人。