手机浏览器扫描二维码访问
第三十八章 空缺之职（第1页）
第三十八章空缺之职
“用拉丁语？”
采用拉丁语翻译东方诗歌，要求确实不太常见。
一般来说，诗歌需要传唱，而偏口语化的意大利语更利于传唱，自从那位封圣的圭多达莱佐作了改进之后，意大利语的文学性也能做到并不逊色。
但现在要求用拉丁语，又是拷问信仰
范宁的笔悬停，皱眉思索了一定的时间，这才开始沙沙书写起来。
钱起《效古秋夜长》。
《LamentatioPuellaeAlgidae》（寒女哀歌）——他拟定了翻译后的标题。
“请姐姐过目”半个小时之后，范宁轻轻出声。
“你这是什么写法？”琼接过去，眉头蹙起。
比如这第一句“秋汉飞玉霜，北风扫荷香”。
范宁赫然写着——
“VERSICLE:Gelucaelivolitat（天霜飞舞）；
RESPONSO:Flosnymphaeaeperit（芳卉凋亡）！
VERSICLE:Aquilorapitodores（北风劫掠芬芳）；
RESPONSO:Pannuspuellaescinditur（少女衣衫碎裂）！。”
“姐姐，我采用了拉丁文礼拜应答体。”范宁解释道，“既然主教大人是拷问信仰，我就试着借鉴礼拜仪式的场景，采用神父诵念、教众应答的短句形式来分组，并且，注意借助教义经文来化用东方语汇。”
“比如首句，我引用了《耶利米哀歌》中的‘gelucaeli’（天降寒霜），而后面的，像‘pannusscinditur’（衣衫碎裂）这里，又是呼应《马太福音》27:35所记的‘他们既将祂钉在十字架上，就拈阄分祂的衣服’。”
琼一边听范宁的讲解，一边仔细读了很多遍。
对于范宁这次面对主教闻言的应答，她应该还是非常满意，点了点头，将其放入木盒。
侍女们也把诗集和散落的译文纸卷也一一收好。
范宁见读诗结束，便起身坐回对面的座位。
“还有没有什么要告诉我的。”琼示意侍女退开，然后问他。
“和您说的？呃，没有吧。”
“没有？”
“好像暂时没有。”
“昨日的事情没有说的必要？”
“昨天。”范宁神情一怔。
“你以为为什么图克维尔主教会突然令你陈奏经文？反映到我这里的人都有不少，何况是主教大人？抄写长阁下，你的名声，在家族内外都愈发传扬了啊。”
“原来主教大人下旨拷问我信仰，是因为有人告诉了他我在修道院辩经的事情？”
“你那也叫辩经吗？”琼的声音冷了下来，“受于圣乐审查院的职分，在一众修士联审团全部在场的情况下，和院长波格雷当场起争论？这叫辩经？”
“对不起，姐姐。”
范宁当场服软道歉，倒是令琼感到意外。
变身漫画家系统
宅男主角穿越到萌妹子和泉纱雾的身上，发现当今漫画界流行漫威和热血王道漫。除了漫威就是王道，没有埃罗芒阿鲁鲁修禁食戟之灵等前世大火动漫。当主角大呼没有萌系漫时，系统降临，传授满分画技，开放神级漫库！这个世界的动漫，由我来拯救！纱雾拿起手绘板，开启漫画家之路（粉丝群458550220）各位书友要是觉得...
某魔法的霍格沃茨
霍格沃茨是个奇怪的地方。整容失败的魔王求职遭淘汰。套着两层羊毛袜的白发老头，夏天还嫌冷。从不洗头的魔药教授怕秃顶，钥匙管理员爱撸龙！威廉本想平凡度过七年，直到那夜，学院休息室的门把手被偷走（书友群号605848137）...
神都猛虎
岳母好女婿，求求你别离开我女儿岳风，把我们洗脚水倒了。什么岳家柳家岳风柳萱...
穿书后我被大佬宠哭了
南鲤最大的梦想，就是和霸总老公离婚，拿到巨额赡养费，实现财务自由。于是，她开始了作天作地之旅。遇到霸总的合作伙伴？南鲤二话不说，冲上去一阵暴打！助理夫人您打的好！这个人已经被查出来是个诈骗犯，您立功了！南鲤？？？这招不行，那就买买买吧！南鲤拿着霸总的卡，疯狂扫货，直接搬空了一个商城。助理夫人您买的好！您引发了购物热潮，现在公司的货已经脱销了！南鲤？？？看来，她只能祭出大招，绿帽之术！媒体上，开始频繁出现南鲤和几个帅气小鲜肉的合影。助理夫人您真会营销！您签下并炒作的那几个小鲜肉已经成长为最年轻影帝世界级设计师南鲤最终，她拿着离婚协议，气势汹汹的来到霸总面前，离婚！霸总将银行卡房产证等等全送到她面前，离婚，净身出户。不离，车子房子钱包，包括我都是你的。南鲤！！！过分了啊，这让她怎么拒绝？！...
一不小心潜了总裁
一本超搞笑的甜宠文曾是多个网站年度霸榜大爆文。出版名为大四女生林小溪在公园意外救下心梗老人，成了大佬全家的恩人，连大佬都得敬她三分！一世英名，毁于一朝进错房间，爬错床！从此开启了跟大佬先婚后爱，斗智斗勇的搞笑姻缘！第一次见面，暑假子公司实践，在电梯口将大佬当成维修师傅。结果从公司里涌出一群人恭敬道李总！第二次见...
超能逆天之路
十二平行宇宙，九十六颗源缘珠，跨越时间与空间的情感，最强主角却被屡屡惨遭封号，主角团八人在宇宙的路程中到底会遇到些什么？全神者，那凯游移凹凼，四大圣兽，四大神兽，四大凶兽，四大灵兽，这些都与主角们有什么联系呢？明明只想让身边的人开心的男一号，为了让大家幸福，选择了牺牲自己！所谓的转世，只不过是感情的延续罢了！展开收起...