奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十五章 天才的妖孽（第1页）

第一百三十五章天才的妖孽

“噗！”

汤若望口中的热茶登时喷了出来！

“袁将军，您说什么？让我翻译几何原本？”

汤若望一脸的惊骇，“那可不是什么人都能够担当的重任！”

袁啸笑笑，答道：“不光是几何原本，还有伽利略先生的那几部著作，我都希望您能够翻译到大明国来，如果有可能的话，甚至其他大学者的著作都可以，只要您能够翻译过来，我就有办法让他行销全中国……”

汤若望将脑袋摇的跟拨浪鼓相似，答道：“不可能，绝对不可能的，想要翻译这些著作，那是非常困难的，这其中涉及到了诸多中国语言中没有的名词，必须要有至少一位精通几何原本的中国人与一位精通几何原本的拉丁人方才可以，我倒是有几何原本，对此也算得上精通，但是在大明朝，除了已经去世的徐光启大人之外，再也没有人精通这门学问了，仅仅凭借我一个人，是绝对不可能的，我的中国话造诣还远远没有好到这种地步……”

袁啸笑道：“这又有何妨？刚刚开始肯定会有困难的，但是如果我们不去做，这些困难永远都会停留在那里的，而且，你也不是没有帮手……”

汤若望问道：“哪里来的帮手？”

袁啸指指自己的鼻子尖，笑道：“我啊，汤大人，难道您不觉得我就是你最好的合作伙伴吗？”

汤若望脸色一黑，说道：“袁将军，我知道您高深莫测，但是您不要告诉我您还精通欧几里得的几何原本！”

袁啸嘿嘿笑道：“几何原本之中的所有学问，我不能说精通，但是也明白的八八九九了，而且不但是这样，我还精通英格兰文，德文的功底也还凑合，怎么，这样的人难道还不能做您的合作伙伴？”

作为经常执行国际任务的特种兵精英，掌握两门外语，那是必须的，袁啸其他外语没有系统学习过，但是英语与德语却是受过系统训练的。

汤若望满脸的惊骇，这个家伙竟然还精通两门西洋语言！不可思议，太不可思议了!

汤若望狠狠的摇摇头，答道：“不信，我绝对不相信，您竟然还会德意志语跟英格兰语言！”

但是，汤若望的话刚刚落下，袁啸口中的德语已经冒了出来，清晰的吐字，让汤若望感觉自己遇到了自己的德意志老乡一般！

这、这特么的真的是一个天才，一个天才的妖孽！

这个世界上，到底还有什么是这个小子不懂的！

袁啸笑道：“怎么样？还有欧几里得的几何原本，要不要我们也试一试？”

汤若望连忙摇头，答道：“信了，不用测试，我信了！不管别人信不信，反正我是信了……”

袁啸正色道：“汤大人，现在的几何原本，徐光启大人与利玛窦先生已经翻译完成了前半部分，仅仅剩下了下半部分，其中专有的学术用语，我会为您提供帮助，至于其中的原理的阐述，就要靠您了，当然您在钦天监也是有帮手的，照样可以用，一旦您将几何原本翻译完毕，我将会为您申请译者的专利，让朝廷给你向应的赏赐的！”