奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 野心家 3（第1页）

“多么羞煞人啊！”德·瑞纳夫人暗想。离别的到来已使她哭成了泪人，她丝毫不拒绝他的可怜而合理的要求。但是，晨光已经开始清晰地描绘维里埃东山上松树的轮廓了。于连沉醉在欢乐之中，他不但不走，反而要求德·瑞纳夫人把他藏在卧室里再过一整天，然后第二天夜里走。

“为什么不呢？”她说，“这要命的再度堕落，已经剥夺了我对自己的全部尊重，并且注定了我永生的不幸。”她热情地把他紧压在心房上。“我丈夫已经不是从前那样的人了，他有些怀疑，他认为我把他牵连进了我们的事件里。他经常对我发火，只要他听到一点儿声音，我的一切就完了。他会把我当作一个无耻的女人驱赶出去，我可真是个坏女人。”

“啊！这又是谢朗先生的话了。”于连说，“在我去神学院那残酷的离别之前，你没这么说过，那时你爱我！”

于连说这话时冷漠的态度收到了效果，他看见他的情人转眼忘记了她的丈夫出现的危险，她心中想着另一个更大的危险，就是看见于连怀疑她的爱情。

白天迅速地到来，阳光把卧室照亮了。于连又可以看见一个美人儿躺在他的手臂里，甚至依偎在他的脚边，他又获得了自尊心得到满足后的快乐。这个他惟一爱过的人，几个小时以前还完全沉浸在对天主的恐惧中，沉浸在道德的泥淖中。一年来坚持不懈的决心，在他的勇气面前完全瓦解了。

不久，他们听到房子里有了声响。一件没有预料到的事使德·瑞纳夫人慌乱起来。

“那个狡猾的爱丽莎要到这房子里来了，那个大木梯子可怎么办呢？”她对她的情人说，“把它藏到哪儿呢？我把它搬到楼顶上吧。”她忽然带着一股欢乐说道。

“这才是你从前的方式，”于连说，“但是你得经过仆人的房间啊。”

“我把梯子放在走廊上，叫来仆人，支使他去办。”

“你得预备一句话，仆人经过走廊时看见梯子，会注意到的。”

“是的，我的天使。”德·瑞纳夫人说道，同时给了他一个吻。“你呢，快快躲到床底下，我不在的时候，爱丽莎会进来的。”

于连惊异于她这种突然降临的快活。他暗想：“实际危险的来临，并没有使她慌乱，反而使她快活起来，这是因为她已经忘记了悔恨，的确是个优秀的女人啊！看，赢得这样一颗芳心，实在光荣！”于连乐得发狂。

德·瑞纳夫人去拿梯子，这对她来说显然太沉了。于连跑过去帮她。他赞美那优美的腰身，看去娇弱细小，但是突然间，她一个人就举起那个大梯子，好像搬动一张椅子那么容易。她很快就把梯子搬到三层楼走廊上，靠墙放倒。她叫醒仆人，然后在他穿衣服的时间登上鸽子楼。五分钟以后，她回到走廊，梯子已经不见了。梯子哪去了？如果于连用它离开了房子，那就没有什么危险了。但是如果此时他丈夫发现了梯子！这个意外就很可怕了。后来德·瑞纳夫人跑遍各处，才在屋顶下找到梯子，仆人已经把它藏好了。这在过去会让她惊恐不定，因为这太奇怪了。

“二十四小时以后发生的事和我有什么关系？”她想，“那时于连已经走了，那对于我还不是悔恨和恐惧吗？”

她有一个模糊的念头，她应该死。但是那又有什么关系呢？自从一个她以为是永别的分离之后，他又回到了她身边，她分明地看见了他，而且这次他冒险到来所做的一切表现了多么深的爱情啊！

她向于连叙述了梯子的故事：

“如果仆人对我丈夫说他发现了这梯子，我将怎样回答我丈夫呢？”她沉思了一会儿，“他们找到那个卖梯子给你的乡下人，至少需要二十四小时。”想到这里，她投入于连的怀抱，痉挛地抱紧他，说：“啊！死吧！就这么死吧！”她一边喊，一边狂吻于连。“但是不应该把你饿死。”她笑着说。

“来吧，我先把你藏在德薇夫人的房间里，那间卧室一直锁着。”她到走廊里查看了一下，于连急忙跑过去。“记住，如果有人敲门，千万别开，”她一边对他说，一边锁上门，“不论怎样，那不过是孩子们在玩游戏。”

“让他们到花园里来，在窗子下面。”于连说，“看见他们我会很开心的，让他们说说话。”

“好的，好的。”德·瑞纳夫人说着走了。

她很快回来了，带着桔子、饼干和一瓶马拉加酒。只是她没偷到面包。

“你丈夫在干什么？”

“他在写和乡下人做生意的计划。”

八点的钟声响了。房子里到处是嘈嘈杂杂的声音。要是这时候大家仍见不到德·瑞纳夫人，他们会到处找她，她不得不离开他了。但是一会儿工夫，她又回来了，端来一杯咖啡，她生怕饿坏了他。她也太不小心了。午饭以后，她带领孩子们到德薇夫人卧室的窗子下面来玩耍。他发现他们长高了，但是模样变得平凡了，也许是他的观念改变了。

德·瑞纳夫人对他们讲起于连的事情，最大的孩子怀着友爱回答了她，对从前的家庭教师表示惋惜，但是两个小的差不多已把他忘了。

德·瑞纳先生上午没出门，他不停脚地在楼里上上下下，忙着和几个乡下人做生意，想把今年收获的土豆卖给他们。直到吃饭的时候，德·瑞纳夫人没有给他的囚徒一点儿时间。晚饭的钟声响了，饭菜摆好了。她想给他偷一盘热汤。她端着汤轻轻向他躲藏着的卧室走去，一点儿声响也没有。忽然他看见一个仆人面向她走来，就是早上搬梯子的那个仆人。他也是悄悄地向前走，没有一点儿声音，好像在听什么。也许于连在屋里行走不小心，仆人捉摸不透，走远了。德·瑞纳夫人大胆地走进房间，于连见她进来，不禁哆嗦了一下。