奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

8253（第5页）

题外话

节选自叶芝的《当你老了》，译者冰心。

老规矩，把原版诗的片段放在这里~

whenyouareoldandgreyandfullofsleep，

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

andnoddgbythefire，takedownthisbook，

倦坐在炉火边，取下这本书来，

andslowlyread，anddreaoftheftlook

慢慢读着，追梦当年的眼神

youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep;

那柔美的神采与深幽的晕影。

howanylovedyourontsofgdgrace，

多少人爱过你青春的片影，

andlovedyourbeautywithlovefalseortrue

爱过你的美貌，以虚伪或是真情，

butoneanlovedthepilgriulyou，

惟独一人爱你那朝圣者的心，

andlovedtherrowsofyourchanggface;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

77：第一百零一步

x女士，今天是2024年11月19日。

晚饭过后，我们像往常那样牵着手出去散步消食。

我晃着你的手说，从现在开始计数，数到第一百步零一的时候我们一起停下脚步。

你不明所以地看着我，眼睛里有疑惑。

“阿青？”

我耸了耸肩膀，努努嘴，表示谜底要在第一百零一步时才会向你揭晓。

生活还是要像这样加点未知的小情趣才有意思，对吧，x女士？

不管怎么样，你最后还是默默地陪着我。

两个人一起抬脚，又一起落脚。

莫名像练踢正步的军训，一站就是兵。

我说一，你说二。

我说三，你说四。

我们幼稚得像玩过家家的小孩。

……

很快，我们数到了第一百零一步。

默契地停下脚步，看向彼此，脸上都是遮不住的笑容和开心。

这样简单的小游戏，我们玩得很尽兴。

“阿青，现在可以和我说了吗？”

你看着我，无奈地笑。

哼哼，还有那份专属我的宠溺。