奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第296节（第2页）

张晓峰稀罕的说：“还有这么个故事呀？”

“有的，民间传说嘛。”

美国佬都觉得很有意思。

苏珊问：“你们中国人是不是每一件事情都能配一个故事？”

“差不多。”

“还有什么好玩的故事？”

“有啊，比如你们欧洲的圣瓦伦丁节，我们中国也有，在中国古历的七月七日。很久很久以前，有一个放牛的年轻男人——中国古代用黄牛作为动力来耕地——他勤劳善良，天宫里一个叫织女的仙女喜欢这个放牛的男人，于是来到他面前，说愿意成为他的妻子。但是天宫中的统治者不希望织女跟一个没有资产的贫穷男人结婚，于是派人带走了织女。放牛的男人追到天宫，却被银河——就是夜空中的银河带——挡住了。这一天是七月七日，天宫的统治者只允许织女在每一年的这一天去见放牛的男人，‘七夕’就成了中国的情人节。”

苏珊瞪大眼睛，“哇！你们果然每一件事情都有一个故事！不过，这算是badendg了吧？他们一年只能见面一次，太惨了！”背后的潜台词是“门当户对”，这她倒是懂的。

张文雅微笑，“我们中国人追求心灵的满足，我们有一首古诗说‘两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮’。意思是说两个人的爱情可以持续很久，那么不是每一天都相见，也不算什么艰难。”

苏珊摇头，“不懂。”

肯尼思勉强懂了，但不能理解，两个相爱的人怎么可以忍受分别呢？他接受不了，他只想每天都能跟她在一起。

唉！

“这跟中国人的哲学有关，中国人认为欢愉是短暂的，是有限的，要想延长爱情的欢愉，便需要分别；分别的痛苦是为了再次相聚的快乐，这样你就会更加感动。”

苏珊仍然摇头，“不懂。你们中国人真奇怪。”

确实，多么奇怪的中国人呀！肯尼思想，他才不会这么——愚蠢呢！他只懂人生是短暂的，要及时行乐，爱谁就要天天跟她在一起。他的父母就是典型，他们结婚只有短短的十年，并且过得并不怎么好，他绝不会犯他的父母所犯的错误。

作者有话说：

粤菜瞎写的，我只吃过广式早茶，倒是真的品种丰富，好的广式早茶非常美味。

欧美没有“词”这个概念，不清楚“词”怎么翻译，估计音译吧。用“诗”他们应该都能理解。

第308章

◎玉兔呈祥，百鸟朝凤◎

中国人的压岁钱简单粗暴就是钱！给保镖和助理都是简单粗暴的一百元美钞，一人一千美元；给苏珊一串四枚编成车挂的黄金铜钱，一枚十克，上面的文字是“文雅通宝”；给小肯一枚直径两厘米的“文雅通宝”，肯尼思当即连着红包一起放进西装内袋；给乖女儿一串“文雅通宝”编成的红绳手链。

张文雅被“文雅通宝”笑得不行，张晓峰得意洋洋。他订了一百枚十克金钱币，没用完呢。

张文雅要来剩余的金钱币，又给了布鲁克、娜塔莎、玛雅一人两枚。

“我们中国人喜欢好事成双，所以要给一对。”现在金价便宜，十克一枚也就一百美元，国内金价稍贵，算上加工费，十克大概要一千元人民币。

正说着，泰勒又来了，她于是也给泰勒发了两枚压岁钱。

“压岁压岁，小朋友长高高。”

泰勒乐得眉开眼笑，学着中式礼仪，抱拳：“谢谢文雅，祝你新春快乐。谢谢张叔叔，祝您新年好！”

张晓峰笑眯眯的，“好，你也新年好。”

张晓峰到底没能经得住国粹的诱惑，去搓麻了。

泰勒问张文雅要不要留下来守岁。

“不了，我要回家。照顾好我父亲，我明天早上过来接他。”

他微笑，“好的，我会像照顾我的父亲一样好好照顾你父亲。”