奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 继续表演求收藏加更表示感谢（第2页）

我急忙还礼，“我不是生而知之也不是神仙，只不过开悟比同龄人略早罢了，等将来长大了也不过尔尔。”

“殿下如此这般说，真叫我这般的老朽无地自容了。”

李之藻摇头感慨道，“老朽曾同几位居士探讨多日方才理解何为‘平面’，殿下几句言辞鞭辟入里，实令老如拨云见日朽豁然开朗，如此解释确实通俗易懂。殿下之才，高山仰止，老朽敬服！”

“神迹！这是神迹！”

利玛窦手中紧紧握着胸前的十字架，他的面色如同喝了两斤二锅头。

“殿下是先知诺亚一样的人啊，遵循我主冥冥中的指引，我来到您近前，聆听我主赐予人类智慧播撒在东方。

主说，信我的人我将赐予他永恒的智慧！哈利路亚！”

我愣了愣，马上纠正他。

“我不是你说的那样人，即便是，也是先祖在冥冥中指引我降生在这片大地，因我本就该属于这片大地，而不是你们的神或者主的召唤！”

“是的，一定是的！”

老利玛莫名的自信，他几乎吟唱着说，“终有一日，殿下会得见主的存在，主将在您的灵魂中点燃灯塔，就像指引摩西出埃及一般照亮您的前路。”

这老头已经魔怔了，对于一个虔诚的信徒是没道理可讲的。

我坐回座位狠狠的喝了两杯茶，然后看向万大驸马，。

“姑父，我饿了！”

“哦哦，我这就安排，这就去安排！失礼了，失礼了！”

万大驸马如风一般的消失在我眼前。

此时的天色已经乌漆嘛黑，到了掌灯的时候，几位西洋人借口尿遁一起出去了。

我猜他们于无人处在展开头脑风暴，探讨如何利用我来展开传教大业。

而徐李两位则正在奋笔疾书。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

我原是没有看过《几何原本》的，但我相信徐光启同利玛窦合译出来的一定同我所说的大为不同，包括名称概念定义等等。

我猜测徐光启的版本应该是晦涩难懂的吧，不然也不至于不能流传开来，当然也可能被我大清的文字狱给灭了。

不行，我要再嘱咐两位几句！

“两位，如按本王这般解释，翻译《几何原本》是否会简略许多？”

“自然！”

胖胖哒徐光启激动的说，“老夫最为头疼的便是该如何命名如何释义，如今得殿下点拨，进境将一日千里！老夫来日便将剩余12卷上呈殿下，若能再得殿下点拨，老夫幸甚！”

我装作很为难的说，“我出宫一次很不容易的，下次出宫只怕要等到我开府了，不过也只还有大半月时间，倒也算不得什么，只要徐先生不嫌烦，我们可以一起探讨精进。

而关于如何翻译西来着作，本王有几点建议，不知先生可是愿听啊？”