奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

越剧泪洒相思地源出再缘宝卷（第2页）

小姐既然事明亮，我也不必说细详，不怨他来抛弃我，只怪自己少主张。

我也是个官家女，自幼读过书几章，枉生两眼无见识，错把那，负心汉当作有情郞。

万般苦处自己寻，因此落得这般样。

正是一失足成千古恨，再要回头百年长。

虽则我自己无主意，他的心肠也太硬。（宝卷原词：如铁打）

当初他，甜言蜜语来骗我，我只当，他心好比我心样。谁知他一去无消息，可怜我，一日六时望断肠。

我为他，茶不思来饭不想，

我为他，一夜想到大天亮。

我为他，神思恍惚懒梳妆，

我为他，身担不孝瞒亲娘。（宝卷原词：身怀六甲瞒亲娘，我为他凤头花鞋趿到根，我为他装聋作病瞒爹娘）

我为他，被父推入西湖内，

我为他，连累小菱遭祸殃。

我为他，当饰卖衣作路费，

我为他，抛头露面走羊肠。

我为他，途中受尽风雨苦，（宝卷原词：风霜苦）我为他，举目无亲落他乡。

我为他，客店当作安身处，

我为他，黄花闺女把孩子养。

我为他，眼泪哭出无其数，

我为他，口吃黄连无处讲。

接续的长段唱词也基本相同，兹不备述。传统宝卷演变到民国后期已近式微，因其特殊的宗教背景，１９４９年后，依越剧《泪洒相思地》改编成宝卷的可能性不大，所以我判断《再缘宝卷》依旧抄本而来，但查《中国宝卷总目》及相关宝卷著录情况，未见此卷。初步推测，如此卷祖本久远，则此卷已经过很长时间流传，应是后期普通抄本。如此判断成立，则越剧《泪洒相思地》源出《再缘宝卷》无疑。

仔细比对《泪洒相思地》剧本和《再缘宝卷》，除传统宝卷开卷和结卷部分常见介绍故事背景及结卷说教因果报应情节外，剧本故事情节和细部文词及对白完全相同，凡长段唱词，基本袭用宝卷原文。如宝卷依《泪洒相思地》剧本再造，说明２０世纪５０年代，宣卷活动仍在江南一带活跃，也是宝卷传播的重要史料。