奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 唐风 绸缪诗经6杕杜（第1页）

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？紧紧捆起柴草垛，参星已升在天边。今夜究竟是何夜？能与良人喜相见。你啊你啊好激动，面对良人怎么办？

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？紧紧捆起喂马草，参星已移东南角。今夜究竟是何夜？如此相遇真奇妙。你啊你啊心慌乱，这般邂逅怎么好？

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？紧紧捆起荆条束，参星低垂照门户。今夜究竟是何夜？得见美人颜如玉。你啊你啊别慌张，面对佳人当何如？

“束薪”“束楚”二意象，在《诗经》中常常作为男女成婚的隐喻而出现，因此这首《绸缪》的主题就与婚事有关。

诗中三次出现“三星”的意象，是因古人将星相和历法、人文相结合，通过观测“三星”在夜空中的位移决定男女成婚的吉日。本诗共分三章，每章六句，皆运用叠章手法。

学者对“良人”一词的解释虽存在分歧，但却不妨碍对整体诗意的把握。

各章后半部分连发两问，实际上是表达诗人见到“良人”，并与她共度新婚之时的甜蜜和愉悦之情。

“今夕何夕”一句，在后世文学作品中被多次引用或化用，堪称千古名句。

此诗创作于先秦时代某天的傍晚时分，诗中的新人忙碌一整天虽然太辛苦了，但为了洞房花烛，遂立即傍晚成亲，于是兴致勃勃参加婚礼的作者为贺新婚而创作了这首诗，从诗中可以感受明显的戏谑玩笑味道，大约民间闹洞房时的口头歌唱就是这样子的。

《读诗臆评》：“淡淡语，却有无限情境。”

《诗志》：“淡婉缠绵，真有解说不出光景。”

《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周至春秋时期的305篇诗歌，分为《风》《雅》《颂》三部分。

其中许多诗篇的开头寥寥数语，便勾勒出深远意境，或热烈奔放，或含蓄隽永，成为流传千年的经典名句。

6杕杜

有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？

有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？

01我是最孤苦无依之人有说这是一首流浪者之歌，一人独行在路上，人来人往，无人相亲，无人相依。

路旁的棠梨树尚且枝繁叶茂，我孤苦至此，连一棵树都不如。

人陷入了自怨自艾中，全世界就我最惨，任何幸福都衬托了我的悲苦。我想，每个人都有这样的至暗时刻，偶尔为之，不可沉入泥淖。

而当读者读到《诗经·唐风》中的《杕杜》时，心情同样很沉重，因为它也是一首流浪者之歌。当然，它特别古老。

全诗二章，章九句，复沓章法，二章内容除用韵换字外基本相同。

起首“有杕之杜，其叶滑湑”，用孤孤单单的一株赤棠树起兴，与同样是孤孤单单的一株赤棠树起兴，与同样是孤孤单单的流浪汉相对照，既相映成趣，又相对生愁。