奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第160章 劲敌（第1页）

“在很长一段时期里，我都是早早就躺下了。有时候，蜡烛才灭，我的眼皮儿随即合上，都来不及嘟哝一句‘我要睡着了。’

半小时之后，我才想到应该睡觉；这一想，我反倒清醒过来。”

奥德梅松和孔贝斯科一人一份，安静地坐在沙发上阅读着北川秀为法国读者“特制”的《追忆似水年华》。

分七部，第一部《在斯万家那边》又分三卷。

北川秀寄来的是第一卷《贡布雷》。

两人是第一次看到以内心独白为开篇写的纯文学。

读着读着，他们意识到这个故事的背景竟然是在一二战时期的法国！

里的意象、景观、人物以及遣词造句都让奥德梅松有种熟悉的既视感。

年逾八十的他经历过那场令人毛骨悚然的世界大战，也十分了解那个时期的风土人情。

毫不夸张的说，如果遮掉作者的笔名，他一定会认为这部出自于一名有文采的二战老兵之手！

“他今年确实只有二十五岁吧？”奥德梅松忍不住问道。

孔贝斯科点头道：“是的。而且据奥利维亚所说，上次来领龚古尔文学奖，应该是他第一次踏上法国领土。”

言下之意是，北川秀肯定不太了解法国的文化和风土人情。

更不用说故事里是一百年前的法国了。

“天才。他是一个真正的天才啊！”奥德梅松越读越痴迷。

《追忆似水年华》是主人公“我”的回忆录，叙述者名叫“马塞尔”，是一个家境富裕而又体弱多病的青年，从小对书画有特殊的爱好，曾经尝试过文学创作，但没有成功。

开篇的几句，非常有代入感的阐述了一名失眠患者的痛苦经历，要么北川秀是重度失眠患者，要么他对此深入研究过。

奥德梅松倾向于后者。

即北川秀靠查阅了大量文献资料，写成了《贡布雷》这一卷。

第一卷洋洋洒洒约十万字，两人从早上8点，一直看到午饭点，才终于把它看完了。

合上草稿，奥德梅松长出一口气，抬头正好与孔贝斯科对视上。

两人默然无语，过了许久，孔贝斯科才试探着问道：“奥德梅松老师，您觉得这部”

“无愧于神作之称！”奥德梅松斩钉截铁的回答道，“他写的第一人称与其他文学家写的很不一样。好像一团意识的漩涡在四处流溢，让你深陷其中，无法自拔。

意识流。也许这会开创一个全新的文学流派！可惜了”

“可惜？”孔贝斯科很认可奥德梅松的评价，但不懂为什么他会觉得可惜。

奥德梅松叹气道：“马上要出版的《北川秀集》你也看了吧？虽然还没全部看完，但能感受到，他的日本文学气息还是非常浓郁的。可惜，日本文学如果得不到好的翻译，在西方文坛评奖时会举步维艰。

《伊豆的舞女》如此优秀，可瑞典文学院的评委们已经透露过，今年肯定不是它拿奖。

毕竟再好的翻译作品，也及不上原汁原味的作品啊！

早知道他有写西方背景文学作品的能力，就应该让他把《追忆似水年华》送来参选！可惜，可惜，真的可惜啊！”

“确实。《追忆似水年华》比《伊豆的舞女》要容易被评选的多。”孔贝斯科恍然。

“说起来，这么长的篇幅，他今年应该都会把心思放在雕琢这部作品上吧？”奥德梅松对手里的书稿爱不释手，他非常想直接去东京见一见北川秀，深入的聊一聊这部神作！

“他么？”提到这个，孔贝斯科不禁苦笑道，“奥利维亚说，好像他正在同时写另一部。名字叫什么仙境。总之是科幻风的纯文学。”

“同时写另一部？”学院派出身的奥德梅松完全没法理解北川秀的“双开”。